FLÜSTERDOLMETSCHEN

Der Dolmetscher arbeitet allein und verdolmetscht simultan, aber flüsternd, für einen oder maximal 2 Zuhörer.

Empfohlenes Einsatzgebiet:

Es wird für 1 bis höchstens 2 Teilnehmer an einem fremdsprachigen Kongress oder einer Präsentation verdolmetscht. Hilfsmittel: Notizbuch und Kugelschreiber.

Vorteile:

Nicht ortsfest, flexibel, kostensparend.

Nachteile:

Setzt einen exzellenten Hörsinn voraus und die Flüstertechnik muss gefallen.