Outsourcing 

Die Auslagerung von Produktionsabläufen ist in zahlreichen Großunternehmen, multinationalen Firmen, Behörden und KMU weiterhin auf dem Vormarsch und die Tendenz geht insbesondere angesichts der steigenden Lohn- und Gehaltskosten zu Einsparungen.

Unternehmen bevorzugen selbstständige Providerfirmen, die für Qualität und echtes Outsourcing garantieren. Gemeint ist damit, dass Übersetzungen von echten Übersetzerprofis publikationsreif beim Kunden abgeliefert werden und keiner Nachbearbeitung durch den Kunden bedürfen. Voraussetzung dafür ist, dass die entsprechenden Kundenglossare und weitere für eine erstklassige Übersetzung erforderlichen Informationen bereits im Vorfeld weitergegeben wurden.

Ihre Mitarbeiter für Verwaltung und Sekretariatsaufgaben werden durch die Auslagerung von Übersetzungsaufträgen entlastet und können sich ihren eigentlichen Aufgaben widmen. In vielen Unternehmen werden Mitarbeiter, die über keine Übersetzerausbildung verfügen, zu Übersetzungen herangezogen. Sicherlich sind einige darunter, die sich im Laufe der Jahre mit der Übersetzertätigkeit vertraut gemacht haben und tatsächlich auch eine gute Qualität liefern. Demgegenüber stehen jedoch die Mitarbeiter, die gar nicht mehr zu ihren eigentlichen Aufgaben kommen, immer im Verzug sind, nicht wachsen und sich entwickeln können, unter starkem Stress leiden und Tätigkeiten verrichten, für die sie im Grunde genommen gar nicht qualifiziert bzw. ausgebildet sind.

Im Laufe der Jahre wird unsere Arbeit als vertrauensvolle Geschäftspartner natürlich anhand von Stichproben durch unsere Kunden geprüft. BK Translation® nimmt es stets positiv auf, wenn der Kunde die von uns gefertigten Übersetzungen auf firmeneigene Terminologie und Zusammenhänge verifiziert. BK Translation® ändert die gelieferten Übersetzungen anhand der nachgereichten Vorschläge selbstverständlich ab und überarbeitet den Text.

Problemstellungen werden generell von BK Translation® pragmatisch und professionell gehandhabt.

Der Kunde kommt bei BK Translation® in den Genuss einer hochwertigen und mit Eleganz  erbrachten Dienstleistung unter Einhaltung unseres strengen Verhaltenskodex.

Daher wird der Kunde von BK Translation® auch nicht in interne Prozesse involviert und bleibt außen vor. Wir liefern das, was der Kunde bei uns sucht: Outsourcing, interne bzw. externe Kostensenkung und Kundenpflege.